Its location, characteristics and geographical features

“Brás Curado Center” is located in Saonda, Aguda, Figueiró dos Vinhos, Leiria and in terms of territorial domain is Pinhal Interior Region, or in the middle inland, as llocal borders are Castanheira de Pera, Pedrogão Grande, Ansião, Ferreira do Zêzere, Penela, Miranda do Corvo, Lousã, among others, we are talking about a rural area.

imagem1 imagem2  

Sensivelmente entre as cidades da Figueira da Foz (zona litoral e aproximadamente a 60 km) e Castelo Branco pela IC8, assim como entre as cidades de Coimbra (aproximadamente 30 km) e Tomar pela A13.

Between Figueira da Foz (coastal area at about 60 km) and Castelo Branco through IC8, and between Coimbra (about 30 Km) and Tomar through A13.

Fica integrado na margem da Ribeira de Alges e respetivo vale florestal envolvente, Ribeira é atravessada por uma ponte antiga denominada “Ponte Brás Curado”.

It is near Ribeira de Alges and their forest valley, Ribeira is crossed by an old bridge called “Ponte Brás Curado”.

Na realidade o “Brás Curado Center” é composto por uma casa rústica recuperada, casa esta que tem mais de um século e meio de existência, rodeada de um terreno de 30.000 metros quadrados devidamente cercado, onde qua-bitam alguns animais domésticos (ovelhas, cabras, veados, entre outros), que podem ser observados pelos visitantes, uma vez que os mesmos estão colocados em zonas perfeitamente definidas e com os seus estábulos próprios “Currais”.

In fact “Brás Curado Center” is composed of a reconstructed rural house which has more than a century, surrounded by 30.000 m square meters properly fencing, there are live some domestic animals (as sheeps, goats, harts, among others) which can be seen by the guests, since they are in their own properly areas and in their own stables.

Dentro da propriedade para além da estrada de acesso à parte habitacional que é atravessada por duas correntes de água, uma oriunda de um ribeiro (que atravessa toda a propriedade) e a outra que tem origem numa nascente que deu lugar a um lago, existem também 2 minas com água, um canavial de bambu onde qua-bitam alguns patos e gansos. É complementada a paisagem com castanheiros, sobreiros, figueiras, loureiros, pereiras, nogueiras, oliveiras, nespereiras, laranjeiras, pinheiros entre outras árvores e vegetação diversa.

Inside the property, which it crossed by two streams, one from a brook (which crosses all the property) and the other is from a spring that gave rise to a small lake, there are also two water springs, a bamboo plantation where accommodate ducks and geese. It has also chestnut trees, cork-oaks, fig-trees, bay-trees, walnut-trees, pear-trees, olive-trees, meddlar-trees, orange-trees, pine-trees among others trees and a huge variety of plants.

Toda esta harmoniosa envolvência paisagística de fauna e flora e respetivas infraestruturas rústicas, propiciam a quem nos visita um ambiente de estrema acalmia, serenidade e sossego infinito, conjugado com um ambiente familiar e aconchego da casa.

All this harmonious fauna and flora and their proper rural facility offers the guests an atmosphere of extreme calm and a infinitive quietness, associated to a familiar environment and home comfort.

Uma vez que confina com Ribeira de Alges, cada visitante poderá usufruir dos banhos e mergulhos nas suas águas límpidas, nos diversos locais da sua corrente e respetiva praia fluvial e infraestruturas adjacentes nomeadamente o parque de merendas, estamos a falar das Fragas de São Simão e Fragas do Cercal, entre outras.

Since that abuts on Ribeira de Alges, the guest can take a bath in the clear water in the different places of the stream, in the respective river basin, as its park, we are talking about Fragas de São Simão and Fragas do Cercal, among others.

Uma curiosidade momentânea, o “Brás Curado Center” também é designada em termos “familiares” por “Casa Velha”.

A flash curiosity, “Brás Curado Center” is also denominated as “Old House”, familiarly spoken.

 

So the complete address is:

Brás Curado Center

Saonda

3260 – 052 Aguda

Telemóvel: (+351) 917 269 181

Site: www.brascuradocenter.pt

Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Coordenadas GPS: Latitude 39º, 90’ 71” 81 N e Longitude 8º, 31’ 94” 12 W

To confirm what was said previous, below are some of actual photos which show in real terms “Brás Curado Center” and its surrounding area:

imagem3 imagem4 imagem5
imagem6 imagem7 imagem8 1
imagem10 imagem9 imagem11
imagem12 imagem13 imagem14
imagem15 imagem16 imagem17 1
imagem18 imagem19 imagem20
imagem21 imagem22 imagem23
imagem4 imagem3 imagem4
imagem27 imagem28  

        The Figueiró dos Vinhos borders and the others local borders have rich landscapes and a nature wellbeing without forgetting clearly its wealth in historical terms, as monuments and unique landscapes which must be visited.

To have a brief image of what was previous referred, below is a map and a border map of Figueiró dos Vinhos, where these locals are clearly identified.

Casal de São Simão

imagem29

Barragem …

imagem30

Praia fluvial Aldeia de Avis

imagem31

Foz de Alge

imagem32

Torre da Comarca

imagem33

Jardim Municipal

imagem34

Museu e Centro de Artes

imagem35

Igreja ….

imagem36

Igreja …

imagem37

Print